EN 
UA
NO
RU
SV
DE
FR
TH
TR
DA
ES
PL
PT
LV
LT
ET
Глава 1 Зборка і разборка прадукту
Заўвага: адключыце электрычнасць перад зборкай і разборкай прадукту.
Зборка і разборка асноўнага корпуса
Пры ўсталёўцы асноўнага корпуса ўстаўце канец асноўнага корпуса ў раз'ём падлогавай галоўкі вертыкальна, пакуль не пачуецца пстрычка. Пераканайцеся, што асноўны корпус шчыльна замацаваны і не расхістваецца. Каб зняць асноўны корпус, проста націсніце кнопку вызвалення падлогі і падніміце асноўны корпус уверх. (Малюнак 1)
Зборка і разборка акумулятара
1. Трымайце батарэю і ссуньце ўніз уздоўж вядучага слота, націсніце ўніз, пакуль не пачуеце гук «пстрычка».
2. Націсніце кнопку вызвалення акумулятара, пацягніце акумулятар уверх, каб выняць яго. (Малюнак 2)
нататка:
Няма неабходнасці даставаць акумулятар, калі ён не патрабуе замены.
Займаўся вакуумнай зборкай і разборкай
Устаўце канец ручнога пыласоса, усталяванага з акумулятарам, у раз'ём асноўнага корпуса вертыкальна, пакуль не пачуецца пстрычка. Пераканайцеся, што ручной пыласос шчыльны і не аслаблены. У гэтым статусе прадукт выкарыстоўваецца ў якасці бесправаднога пыласоса і мыйкі.
Каб зняць ручной пыласос асобна, проста націсніце кнопку вызвалення ручнога пыласоса і падніміце яго вертыкальна. (Малюнак 3)
Зборка і дэмантаж бака для бруднай вады
Каб сабраць бак для бруднай вады, размесціце дно бака для бруднай вады ў слоце паддона асноўнага корпуса, а затым націсніце бак для бруднай вады ў бок асноўнага корпуса, пакуль не пачуецца пстрычка. Каб дастаць рэзервуар для бруднай вады, вазьміцеся адной рукой за асноўны корпус, а другой рукой за ручку рэзервуара для бруднай вады, націсніце вялікім пальцам кнопку вызвалення рэзервуара для бруднай вады і выцягнеце рэзервуар для бруднай вады. (Малюнак 4)
Зборка зараднай базы
Націсніце верхнюю частку зараднай базы да ніжняй, як паказана на малюнку. Пасля таго як прагучыць гук «пстрычка» і заціскі ўстануць у адпаведныя адтуліны, зборка завершана. (Малюнак 5)
Зарадка і размяшчэнне машыны
Пастаўце падлогу ў вертыкальнае становішча, падніміце прыладу, сумясціце зарадны слот у задняй частцы машыны з гняздом для зарадкі на зараднай базе і асцярожна пастаўце машыну ў зарадную базу; Каб дастаць прыладу, вазьміцеся за ручку ручнога пыласоса і выцягніце прыладу непасрэдна з зараднай базы. (Малюнак 6)
Зборка і дэмантаж бака для чыстай вады
Каб зняць рэзервуар для чыстай вады, вазьміцеся за ручку рэзервуара для чыстай вады і пацягніце яе ўверх, каб зняць рэзервуар для чыстай вады. Каб усталяваць рэзервуар для чыстай вады, пастаўце яго на падлогу і націсніце ўніз, пакуль не пачуецца пстрычка. (Малюнак 7)
Зборка і разборка ролла
Каб зняць шчотку, спачатку зніміце рэзервуар для чыстай вады, а затым націсніце адной рукой насадку шчоткі, другой рукой павярніце каўпачок шчоткі ўверх і зніміце шчотку вонкі; Пры ўсталёўцы валіка шчоткі спачатку выраўнуйце адзін канец валіка шчоткі са шпліцом, павярніце яго ўнутр да нізу, а затым павярніце каўпачок канцавога валіка шчоткі ў іншым канцы валіка шчоткі, каб зафіксаваць ролік шчоткі. (Малюнак 8)
Раздзел 2 Выкарыстанне прадукту
Заўвага: Калі ласка, цалкам зарадзіце прыладу перад выкарыстаннем, калі няма электрычнасці, своечасова зараджайце яе і выкарыстоўвайце пасля поўнай зарадкі.
LED экран і інструкцыя
Выкарыстанне ручнога пыласоса і мыйкі
У вертыкальным нахіленым стане націсніце кнопку ўключэння/выключэння, і прадукт пачне працаваць. Рэжым па змаўчанні - аўтаматычны, націсніце кнопку рэжыму, каб пераключыцца паміж рэжымам падлогі, рэжымам дывана і аўтаматычным рэжымам з галасавым напамінкам. Націсніце кнопку ўключэння/выключэння яшчэ раз, голас нагадвае «Машына выключаецца», галоўны рухавік будзе працаваць 2 секунды, машына спыняе працу. (Малюнак 9)
У аўтаматычным рэжыме магутнасць прылады змяняецца аўтаматычна ў залежнасці ад таго, колькі выяўлена бруднай вады ці пылу. І колер святлодыёдаў змяняецца адпаведна. Чым больш бруднай вады ці пылу выяўляецца, тым больш чырвоных лямпачак. І чым менш выяўлена бруднай вады ці пылу, тым больш сіняга святла.
нататка:
1. Пры чыстцы дывана спачатку ачысціце падлогу (падрабязней глядзіце ў раздзеле «Чыстка і абслугоўванне, уборка падлогі»), а для глыбокай ачысткі дывана рэкамендуецца замяніць шчотку для дывана. (Шчотку для дываноў можна выбраць у адпаведнасці з вашымі патрэбамі і прадаць у дыстрыб'ютараў JIMMY)
2. Калі ўзровень зараду акумулятара ніжэйшы за 20%, ён не можа быць пераключаны ў дывановы рэжым.
Калі пыласос у вертыкальным становішчы працуе, націсніце кнопку распылення вады, функцыя аўтаматычнага распылення вады адкрыта па змаўчанні. На святлодыёдным экране будзе паказвацца індыкатар аўтаматычнага распылення, і чыстая вада будзе аўтаматычна распыляцца на шчотку. Каб адключыць функцыю аўтаматычнага распылення вады, працягвайце націскаць кнопку самаачышчэння больш за 3 секунды, калі прадукт уключаны. Каб зноў уключыць функцыю аўтаматычнага распылення вады, працягвайце націскаць кнопку самаачышчэння больш за 3 секунды, калі прадукт уключаны. (Малюнак 10)
Калі падлога вельмі брудная, вы можаце распыліць на падлогу больш вады, выкарыстоўваючы функцыю ручнога распылення вады, каб палепшыць эфект мыцця падлогі. Калі машына ўключана, націсніце кнопку ручнога распылення вады, распыліце ваду ў выглядзе веера; адпусціце кнопку распылення вады, каб спыніць распыленне вады. Функцыю ручнога распылення вады можна актываваць незалежна ад таго, уключана ці выключана функцыя аўтаматычнага распылення вады. (Малюнак 11)
Нататка
1. Кнопку ручнога распылення вады нельга выкарыстоўваць адначасова з кнопкай уключэння/выключэння або кнопкай рэжыму.
2. Рэкамендуецца выкарыстоўваць рэжым "Дыван", калі ёсць моцныя забруджванні або плямы ад вады.
3. Пры чыстцы дывана адключыце функцыю аўтаматычнага распылення вады.
4. Калі ласка, выкарыстоўвайце для ачысткі з гэтым прадуктам ачышчальны раствор з нізкім утрыманнем пены, не кладзіце просты ачышчальны раствор у рэзервуар для чыстай вады, інакш падчас выкарыстання будзе ўтварацца больш пены, якая можа пракрасціся ў машыну і выклікаць небяспеку .
Прадукт ляжаў роўна, каб прапыласосіць
Калі прадукт пакласці роўна для ачысткі пад мэбляй, працоўная магутнасць аўтаматычна панізіцца. Гэта нармальна. Калі прадукт ляжыць роўна, не трэсці яго моцна, каб прадухіліць трапленне вады ў пылазабірнік.
Выкарыстанне ручнога пыласоса
1. Зніміце ручной пыласос і падключыце неабходныя аксэсуары. Націсніце кнопку ўключэння/выключэння. Экран дысплея загарыцца. Рэжым па змаўчанні - рэжым падлогі. Націсніце кнопку рэжыму для пераключэння паміж рэжымам падлогі і рэжымам дывана. Націсніце кнопку ўключэння/выключэння яшчэ раз, каб выключыць пыласос, і экран дысплея згасне.
2. Ручны пыласос можна падключаць да розных аксесуараў, такіх як інструмент для абіўкі мэблі, інструмент для шчылін для ачысткі розных месцаў. (Малюнак 12)
Накіруйце аксэсуар на рот ручнога пыласоса і націсніце ўверх, пакуль не пачуецца пстрычка. Націсніце кнопку на прыналежнасці, каб зняць прыналежнасць з пыласоса.
Нататка
1. Іншыя аксэсуары, такія як шчотка для хатніх жывёл або расцяжны шланг, пры неабходнасці таксама можна набыць у мясцовага дыстрыбутара JIMMY.
2. Калі ўзровень зарада акумулятара ніжэйшы за 20%, машына аўтаматычна пераключаецца ў рэжым падлогі.
3. Не выкарыстоўвайце для збору вадкасці ручной пыласос і шчотку для дываноў.
Зарадка прадукту
Падключыце шнур сілкавання да разеткі, пастаўце палку-пыласос на зарадную базу, каб пачаць зарадку.
Нататка
1. Цалкам зарадзіце акумулятар перад першым выкарыстаннем. Разрадзіце акумулятар перад другой зарадкай, каб забяспечыць тэрмін службы акумулятара.2. Калі выраб доўга не працуе, зараджайце яго кожныя тры месяцы. (Калі ласка, выкарыстоўвайце толькі шнур сілкавання, які пастаўляецца з прыладай)
3. Калі не зараджаецца, выміце шнур сілкавання зараднай базы з разеткі, каб прадухіліць небяспеку выпадковага дакранання.
4. Калі неабходна зарадзіць акумулятар асобна, адпаведнае зарадная прылада можна купіць у дыстрыбутара JIMMY.
Функцыя гарачай сушкі
У рэжыме зарадкі націсніце кнопку рэжыму, каб перайсці ў рэжым гарачай сушкі. Гарачае паветра будзе сушыць увесь паветраны шлях, уключаючы скрутак, зборнік для пылу і рэзервуар для бруднай вады на працягу прыблізна 0.5 гадзіны, а затым толькі сушыць скрутак з шчэткай яшчэ 2.5 гадзіны. У першыя 0.5 гадзіны поўнай сушкі паветранага канала вакуумны рухавік будзе працаваць, каб накіраваць гарачае паветра праз увесь паветраны тракт. (Мал. 13, Мал. 14-1) Каб спыніць сушку паветранага канала і працягваць сушку рулонам толькі для бясшумнага рэжыму сушкі, націсніце кнопку ўключэння/выключэння, вакуумны рухавік не будзе працаваць у гэтым рэжыме. Каб уключыць і выключыць функцыю сушкі гарачым паветрам, націсніце кнопку рэжыму.
Нататка
Гэтая функцыя прадухіляе размнажэнне бактэрый у вільготным рулі або памяншае непрыемны пах.
Функцыя самаачысткі шчоткі і паветранага канала
У рэжыме зарадкі націсніце кнопку самаачысткі, каб увайсці ў рэжым самаачысткі (мал. 13). Пасля самаачышчэння прадукт аўтаматычна пераходзіць у рэжым гарачай сушкі рулонам. Падчас самаачысткі, калі неабходна завяршыць самаачыстку загадзя, націсніце кнопку ўключэння/выключэння або кнопку рэжыму. І прадукт вернецца ў рэжым зарадкі, а вентылятар выключыцца праз 3 хвіліны. (Малюнак 14)
нататка:
1. Перш чым пачаць самаачыстку, зліце рэзервуар для бруднай вады і пераканайцеся, што прадукт размешчаны на зараднай базе, шнур сілкавання падлучаны да разеткі і зараднай базы, а ў рэзервуары для чыстай вады ёсць не менш за 50 % вады. Пасля самаачысткі ачысціце рэзервуар для бруднай вады яшчэ раз.
2. Калі магутнасць ніжэй за 10%, машына не можа перайсці ў рэжым самаачысткі або гарачай сушкі. Пасля зарадкі на працягу пэўнага часу ён можа працаваць у рэжыме самаачысткі або гарачай сушкі.
Індыкатар пустога бака для чыстай вады
1. Калі падчас выкарыстання ручнога пыласоса і пральнай машыны на святлодыёдным экране паказваецца « » і голас нагадвае «Няма чыстай вады, калі ласка, заліце ваду», калі ласка, заліце чыстую ваду ў рэзервуар для чыстай вады, а потым працягвайце выкарыстоўваць.
2. Падчас самаачысткі, калі ў рэзервуары для чыстай вады няма вады, самаачыстка аўтаматычна спыняецца і гучыць голас: «Няма чыстай вады, калі ласка, наліце ваду». Калі ласка, заліце чыстую ваду ў рэзервуар для чыстай вады, а затым зноў націсніце кнопку самаачысткі, каб перазапусціць самаачыстку.
Напоўніце бак чыстай вадой
Напоўніце рэзервуар чыстай вадой: пасля зняцця рэзервуара чыстай вады адкрыйце заглушку для залівання вады, перавярніце яе ўверх, каб адкрыць уваходную адтуліну для вады, наліце чыстую ваду і ачышчальны раствор, а затым вярніце штэкер у зыходнае становішча і зноў усталюйце чыстай вады бак да падлогу. (Малюнак 15) Заўвага: пры даданні чыстай вады вы можаце дадаць ачышчальны раствор JIMMY, які ўваходзіць у камплект прадукту, суадносіны прыкладна дзве бутэлькі ачышчальнага раствора на адзін поўны рэзервуар для вады, тэмпература вады не можа перавышаць 40°C.
Індыкатар поўнасці рэзервуара для бруднай вады
1. Калі пыласос і пральная машына выяўляюць, што рэзервуар для бруднай вады запоўнены, машына спыняе працу і выдае галасавое напамін. Ачысціце поўны рэзервуар для бруднай вады і ўстаўце яго на месца перад выкарыстаннем.
2.Калі будзе выяўлена, што рэзервуар для бруднай вады запоўнены ў рэжыме самаачысткі, машына спыніць працу і выдасць галасавы напамін. Ачысціце поўны рэзервуар для бруднай вады, пастаўце яго назад і націсніце кнопку самаачысткі, каб перазапусціць самаачыстку.
Ачыстка бака для бруднай вады
Зніміце верхнюю крышку рэзервуара для бруднай вады і раму фільтра, выліце брудную ваду, збярыце рэзервуар для бруднай вады пасля мыцця і ўстаўце яго назад у асноўны корпус. (падрабязней глядзіце ў раздзеле «Чыстка і абслугоўванне рэзервуара для бруднай вады»)
Індыкатар затрымання рулона
Калі ачышчальнік знаходзіцца ў рэжыме пыласоса або самаачысткі, калі шчотка затрымалася, машына спыніцца і выдасць галасавы напамін. Калі ласка, дастаньце рулон, ачысціце староннія прадметы, прымацаваныя да рулона або валасы, якія накручваюцца на рулон, і зноў збярыце рулон у падлогу, каб аднавіць працу.
Ачыстка шчоткай
Зняўшы рэзервуар для чыстай вады, выцягніце шчотачны рулон, лязом на міні-шчотцы зрэжце валасінкі, якія накручваюцца на шчотачны рулон, і ачысціце староннія прадметы, прымацаваныя да шчотачнага рулона і насадкі, усталюйце шчотачны рулон і акно назад. (падрабязней глядзіце ў раздзеле «Чыстка і абслугоўванне падлогавага вузла»)
Індыкатар перакрыцця паветранага шляху
1. Калі ачышчальнік ручкі знаходзіцца ў працоўным рэжыме або рэжыме самаачысткі, калі паветраны шлях перакрыты, машына спыніць працу і выдасць галасавое напамін. Калі ласка, паслядоўна ачысціце магчымыя заблакаваныя месцы, такія як ручной вакуумны пыласос, паветраправод сопла, рэзервуар для бруднай вады. Пасля ачысткі перазапусціце машыну для працы.
2. Калі ручной пыласос працуе, калі паветраны шлях перакрыты, пыласос аўтаматычна спыніцца. У гэты час неабходна ачысціць зборнік для пылу і HEPA.
Ачыстка паветранага канала
Разбярыце бак для бруднай вады, дастаньце верхнюю крышку бака для бруднай вады і кошык для смецця, памыйце ўсе дэталі і збярыце іх назад. Выкарыстоўвайце шчотку для чысткі, каб ачысціць бруд, староннія прадметы і валасы ўнутры паветранага канала падлогі. Устаўце рэзервуар для бруднай вады назад у асноўны корпус. Зніміце зборнік для пылу, затым дастаньце цыклон, апаражніце зборнік для пылу, зніміце HEPA, ачысціце ўсе дэталі і збярыце зборнік для пылу. (Падрабязнасці глядзіце ў раздзеле "Ачыстка і абслугоўванне")
Функцыя галасавога напамінку
Прадукт уключае галасавое нагадванне на 5 розных мовах: англійскай, нямецкай, італьянскай, французскай і рускай. Голас новай машыны ўключаны і па змаўчанні на англійскай мове, націсніце кнопку голасу, каб пераключыцца на іншую мову, працягвайце націскаць кнопку голасу, каб выключыць функцыю голасу; націсніце галасавую кнопку яшчэ раз, каб уключыць галасавую функцыю. (Малюнак 16)
Індыкатар разраду батарэі
1. Калі ачышчальнік сцікаў працуе, голас нагадвае «Нізкі акумулятар. Калі ласка, зарадзіце акумулятар», выкарыстоўвайце яго пасля зарадкі.
2. Калі ачышчальнік палкі працуе, калі голас нагадвае: «Нізкі акумулятар. Машына хутка выключыцца. Калі ласка, зарадзіце акумулятар», энергія хутка скончыцца, і ён аўтаматычна выключыцца. За карыстанне трэба спаганяць плату.
3. Пры выкарыстанні пыласоса значок на святлодыёдным экране паказвае хвіліны працы, якія засталіся. Калі зарад батарэі ніжэйшы за 20%, значок батарэі ў правым верхнім куце зменіцца з белага на чырвоны.
Глава 3 Ачыстка і тэхнічнае абслугоўванне
Ачыстка бака для бруднай вады
Пасля выключэння пыласоса зніміце рэзервуар для бруднай вады, падніміце верхнюю крышку рэзервуара для вады і зніміце з яго раму фільтра, адкрыйце крышку рамы фільтра, выміце фільтр. Выліце брудную ваду і бруд з рэзервуара для вады, затым прамыйце бак для бруднай вады, вечка рэзервуара для вады, раму фільтра і фільтр. Калі ў трубе рэзервуара з бруднай вадой ёсць староннія рэчывы, іх можна ачысціць шчоткай для чысткі; высушыце вышэйзгаданыя дэталі пасля мыцця. А затым збярыце ўсе дэталі назад у бак для бруднай вады. Устаўце рэзервуар для бруднай вады назад у асноўны корпус, каб працягнуць працу. (Малюнак 17)
Нататка
1. Пасля выкарыстання ручнога пыласоса рэкамендуецца неадкладна ачысціць брудны бак;
2. Пры пераўсталёўцы смеццевага кошыка не падгінайце чорную мяккую гуму пад фільтрам.
Уборка падлогі
Пасля зняцця рэзервуара для чыстай вады, шчоткі і рэзервуара для бруднай вады ўстаўце шчотку для ачысткі праз круглую адтуліну ніжэй месца ўстаноўкі асноўнага корпуса, каб ачысціць староннія рэчывы і луску ў трубе, а таксама забітыя валасы; Выкарыстоўвайце лязо на міні-шчотцы, каб зрэзаць зблытаныя валасы на скрутку; Працярыце брудныя часткі машыны, а затым збярыце іх назад у машыну (рулон шчоткі можна змясціць у корпус для чысткі шчоткі для сушкі). Вымыйце шчотку для чысткі, а затым устаўце яе назад у корпус шчоткі. (Малюнак 18)
нататка:
Не мыйце падлогу!
Чыстка пылавых шклянак
Націсніце кнопку вызвалення пылазборніка, каб зняць пылазборнік з ручнога пыласоса. Падніміце металічную ручку на цыклоне, каб выцягнуць зборку цыклона і ачысціць зборнік для пылу. Вазьміцеся за металічную ручку і павярніце, каб выдаліць HEPA. (Малюнак 19)
Тэхнічнае абслугоўванне і захоўванне
1. Рэкамендуецца чысціць рэзервуар для бруднай вады, зборнік для пылу, вяхотку пасля кожнага выкарыстання. Калі ёсць якая-небудзь з наступных сітуацый:
1) Фільтр HEPA прапускае пыл.
2) Поролоновый фільтр сур'ёзна пашкоджаны.
3) Шчотка мае сур'ёзнае выпадзенне валасоў або моцная вібрацыя і ненармальны шум падчас выкарыстання.
2. Рэкамендуецца набыць расходныя матэрыялы і замяніць іх, каб пазбегнуць прадукцыйнасці машыны.
3. калі машына доўга не працуе, змесціце яе ў прахалоднае і сухое месца, пазбягайце прамых сонечных прамянёў і вільготнага асяроддзя. Упакоўваючы і захоўваючы машыну, не забудзьцеся ачысціць машыну і высушыць усе часткі, каб прадухіліць пашкоджанне машыны.
