EN 
UA
NO
RU
SV
DE
FR
TH
TR
DA
ES
PL
PT
LV
LT
ET
Глава 1 Зборка і разборка прадукту
Заўвага: адключыце электрычнасць перад зборкай і разборкай прадукту.
Мантаж і дэмантаж падлогі
Каб усталяваць падлогу ў зборы, спачатку сумясціце ніжнюю частку асноўнага блока з галоўкай падлогі ў зборы, устаўце яе ўніз на падлогу і націсніце ўнутр, пакуль не пачуецца пстрычка; Каб зняць падлогу, пастаўце машыну на зямлю, трымайце падлогу адной рукой, а другой рукой націсніце кнопку вызвалення падлогі, падніміце асноўны корпус і зніміце падлогу ў зборы. (Малюнак 1)
Мантаж і дэмантаж металічных труб
Устаўце металічную трубку ў асноўны корпус вертыкальна, пакуль не пачуецца пстрычка. Пераканайцеся, што металічная трубка шчыльна зачынена. Каб разабраць металічную трубку, выміце акумулятар і выкарыстоўвайце цвёрды інструмент, напрыклад адвёртку, каб уставіць яе ў адтуліну для вызвалення ручкі, а тым часам выцягніце металічную трубку ўверх. (Малюнак 2)
Збярыце і разбярыце акумулятар
1. Прасуньце батарэйны блок уздоўж слота і моцна націсніце на яго, пакуль не пачуецца пстрычка. Акумулятар заблакаваны.
2. Націсніце кнопку вызвалення акумулятарнай батарэі і пацягніце акумулятарную батарэю ў кірунку, процілеглым зборцы, каб разблакіраваць акумулятарную батарэю. (Малюнак 3)
нататка:
За выключэннем замены акумулятара, яго не трэба часта вымаць.
Зборка і дэмантаж бака для бруднай вады
Каб сабраць бак для бруднай вады, змесціце дно бака для бруднай вады ў асноўны корпус, націсніце бак для бруднай вады ў бок асноўнага корпуса, пакуль не пачуецца пстрычка. Каб зняць бак з бруднай вадой, вазьміце машыну адной рукой, а другой рукой трымайце бак з бруднай вадой, націсніце кнопку вызвалення рэзервуара з бруднай вадой, каб выцягнуць бак з бруднай вадой. (Малюнак 4)
Зборка зараднай базы
Прыцісніце верхнюю частку зараднай базы, корпус ачышчальнага раствора і корпус шчоткі да ніжняй зараднай базы ўздоўж паказанага становішча, пакуль не пачуецца пстрычка. (Малюнак 5)
Размесціце машыну на зараднай базе
Пераканайцеся, што падлогавая галоўка знаходзіцца ў вертыкальным становішчы, вазьміцеся за ручку машыны, каб падняць машыну, накіруйце зарадны слот унізе машыны на разетку для зарадкі на зараднай базе і пастаўце машыну ў зарадную базу. Каб выкарыстоўваць прыладу, вазьміцеся за ручку і падніміце прыладу з зараднай базы (мал. 6)
Зборка і дэмантаж бака для чыстай вады
Каб зняць рэзервуар для чыстай вады, вазьміцеся за ручку рэзервуара для чыстай вады і выцягніце яго. Каб сабраць рэзервуар для чыстай вады, пастаўце рэзервуар для чыстай вады назад у насадку, сумясціце з акенцам шчоткі. (Малюнак 7)
Зборка і разборка ролла
Каб зняць вузел шчоткі, спачатку зніміце зборку рэзервуара для чыстай вады, затым адной рукой прытрымлівайце насадку шчоткі ўніз, другой рукой павярніце каўпачок шчоткі ўверх і зніміце шчотку вонкі;
Пры ўсталёўцы валіка шчоткі спачатку сумясціце другі канец валіка шчоткі са шпліцай, павярніце валік шчоткі да канца, а потым прасуньце валік шчоткі ўнутр, павярніце крышку канца валіка шчоткі ўніз і ўсталюйце яе на месца, сумясціце каўпачок валіка шчоткі з падлогай верхняя паверхня. (Малюнак 8)
Раздзел 2 Выкарыстанне прадукту
Заўвага: перад выкарыстаннем, калі ласка, праверце, ці ёсць у машыны сілкаванне, калі сілкавання няма, цалкам зарадзіце машыну перад выкарыстаннем.
LED экран і інструкцыя
Эксплуатацыя машыны
Устаньце на падлогу і адцісніце ручку, каб вызваліць асноўны корпус у нахілены стан, націсніце кнопку ўключэння/выключэння, па змаўчанні ўсталяваны аўтаматычны рэжым, націсніце кнопку рэжыму, каб пераключыцца паміж рэжымам падлогі, рэжымам дывана і аўтаматычным рэжымам, у суправаджэнні галасавога напамінку на англійскай мове. Націсніце кнопку ўключэння/выключэння яшчэ раз, голас нагадвае «Машына выключаецца», галоўны рухавік будзе працаваць 2 секунды, а затым машына спыняе працу. (Малюнак 9)
Нататка
1. Пры чыстцы дывана, калі ласка, спачатку ачысціце падлогу (падрабязнасці глядзіце ў раздзеле «Чыстка і абслугоўванне, уборка падлогі») і прапануйце замяніць шчотку для дываноў (дывановую шчотку можна набыць у дыстрыбутараў JIMMY).
2. У рэжыме дывановага пакрыцця працягвайце націскаць кнопку рэжыму на працягу 5 секунд, прадукт будзе працаваць на максімальнай магутнасці і забяспечваць большую эфектыўнасць ачысткі.
3. Калі зарад акумулятара ніжэйшы за 20%, ён не можа быць пераключаны ў дывановы рэжым.
У аўтаматычным рэжыме магутнасць прылады змяняецца аўтаматычна ў залежнасці ад таго, колькі выяўлена бруднай вады ці пылу. І колер святлодыёдаў змяняецца адпаведна. Чым больш бруднай вады ці пылу выяўляецца, тым больш чырвоных лямпачак. І чым менш выяўлена бруднай вады ці пылу, тым больш сіняга святла.
Калі пыласос у вертыкальным становішчы працуе, націсніце кнопку распылення вады, функцыя аўтаматычнага распылення вады адкрыта па змаўчанні. На святлодыёдным экране будзе паказвацца індыкатар аўтаматычнага распылення, і чыстая вада будзе аўтаматычна распыляцца на шчотку. (Малюнак 10-1). Каб адключыць функцыю аўтаматычнага распылення вады, працягвайце націскаць кнопку самаачышчэння больш за 3 секунды, калі прадукт уключаны. Каб зноў уключыць функцыю аўтаматычнага распылення вады, працягвайце націскаць кнопку самаачысткі больш за 3 секунды, калі прадукт уключаны. (Мал. 10-2)
Калі падлога вельмі брудная, вы можаце распыліць на падлогу больш вады, выкарыстоўваючы функцыю ручнога распылення вады, каб палепшыць эфект мыцця падлогі. Калі машына ўключана, націсніце кнопку ручнога распылення вады, распыліце ваду ў выглядзе веера; адпусціце кнопку распылення вады, каб спыніць распыленне вады. Функцыю ручнога распылення вады можна актываваць незалежна ад таго, уключана ці выключана функцыя аўтаматычнага распылення вады. (Малюнак 10-3)
Працягвайце націскаць кнопку самаачышчэння на працягу 3 секунд, каб уключыць або выключыць функцыю аўтаматычнага распылення вады Brushroll.
Нататка
1. Кнопку ручнога распылення вады нельга выкарыстоўваць адначасова з кнопкай уключэння/выключэння або кнопкай рэжыму.
2. Рэкамендуецца выкарыстоўваць рэжым "Дыван", калі ёсць моцныя забруджванні або плямы ад вады.
3. Пры чыстцы дывана адключыце функцыю аўтаматычнага распылення вады.
4. Калі ласка, выкарыстоўвайце для ачысткі з гэтым прадуктам ачышчальны раствор з нізкім утрыманнем пены, не кладзіце просты ачышчальны раствор у рэзервуар для чыстай вады, інакш падчас выкарыстання будзе ўтварацца больш пены, якая можа пракрасціся ў машыну і выклікаць небяспеку .
Машынная зарадка
Падключыце шнур сілкавання да блока сілкавання, пастаўце прадукт у зарадную базу, каб пачаць зарадку. Экран дысплея выключыцца пры поўнай зарадцы. (Мал. 11)
Нататка
1. Перад першым выкарыстаннем цалкам зарадзіце акумулятар, а перад другой зарадкай разрадзіце акумулятар, каб забяспечыць тэрмін службы акумулятара.
2. Калі прылада доўга не працуе, зараджайце акумулятар кожныя 3 месяцы. (Для зарадкі абавязкова выкарыстоўвайце шнур сілкавання, які пастаўляецца з прадуктам)
3. Калі не зараджаецца, адключыце шнур сілкавання ад разеткі, каб прадухіліць небяспеку выпадковага дакранання.
Функцыя гарачай сушкі
У рэжыме зарадкі націсніце кнопку рэжыму, каб перайсці ў рэжым гарачай сушкі. Гарачае паветра будзе сушыць увесь паветраны шлях, уключаючы скрутак, зборнік для пылу і рэзервуар для бруднай вады на працягу прыблізна 0.5 гадзіны, а затым толькі сушыць скрутак з шчэткай яшчэ 2.5 гадзіны. У першыя 0.5 гадзіны поўнай сушкі паветранага канала вакуумны рухавік будзе працаваць, каб накіраваць гарачае паветра праз увесь паветраны тракт.
Каб спыніць сушку паветранага канала і працягваць сушку рулонам толькі для бясшумнага рэжыму сушкі, націсніце кнопку ўключэння/выключэння, вакуумны рухавік не будзе працаваць у гэтым рэжыме. (Малюнак 11)
Каб уключыць і выключыць функцыю сушкі гарачым паветрам, націсніце кнопку рэжыму.
Рулон і функцыя самаачышчэння паветранага канала
У рэжыме зарадкі націсніце кнопку самаачысткі, каб перайсці ў рэжым ачысткі (мал. 11), і пасля завяршэння самаачысткі машына аўтаматычна пераходзіць у рэжым гарачай сушкі рулонам; Працэс самаачышчэння можна спыніць загадзя, націснуўшы кнопку ўключэння/выключэння або кнопку рэжыму, і прадукт вернецца ў рэжым зарадкі. Вентылятар будзе выключаны з затрымкай у 3 хвіліны.
Нататка
1. Рэжым самаачысткі прызначаны толькі для ачысткі паветранага канала падлогі і шчоткі для цвёрдай падлогі.
2. Перш чым уключыць рэжым ачысткі, зліце брудную ваду з рэзервуара для бруднай вады, пераканайцеся, што машына трывала ўсталявана на зараднай базе, шнур сілкавання ўстаўлены ў разетку, шнур сілкавання падлучаны да зараднай прылады. база, а рэзервуар для чыстай вады захоўвае не менш за 1/2 вады; Пасля завяршэння самаачысткі ачысціце рэзервуар для бруднай вады яшчэ раз;
3. Калі зарад акумулятара менш або роўны 10%, рэжым самаачышчэння не можа быць уключаны, і ён можа быць уключаны ў звычайным рэжыме пасля зарадкі на працягу пэўнага перыяду часу。
Індыкатар пустога бака для чыстай вады
1. Пры выкарыстанні функцыі распылення вады, калі на экране з'яўляецца індыкатар «» і голас паведамляе «Няма чыстай вады, заліце вады», выключыце машыну і дадайце ваду ў бак для чыстай вады.
2. Пры выкарыстанні рэжыму самаачысткі, калі выяўляецца, што ў рэзервуары для чыстай вады няма вады, на экране з'яўляецца індыкатар " ", і самаачыстка шчоткі будзе спынена. Голас паведамляе: «Чыстай вады няма, калі ласка, наліце вады». Каб працягнуць самаачыстку, калі ласка, дадайце ваду ў бак для чыстай вады і апаражніце бак для бруднай вады, затым перазапусціце рэжым самаачысткі.
Напоўніце бак чыстай вадой
Напоўніце бак чыстай вадой: зніміце бак для чыстай вады і падніміце заліўную заглушку бака для чыстай вады або непасрэдна адкрыйце заліўную заглушку бака для чыстай вады, адкрыйце ўваходную адтуліну для вады, наліце чыстую ваду і ачышчальны раствор, і націсніце заглушку для напаўнення вады, каб усталяваць яе да канца, і ўсталюйце яе назад у рэзервуар для чыстай вады. (Малюнак 12)
Нататка
Пры даданні чыстай вады вы можаце дадаць абсталяваны ачышчальны раствор у суадносінах прыкладна адна крышка бутэлькі на адзін поўны бак чыстай вады.
Індыкатар поўнасці рэзервуара для бруднай вады
1. Калі вертыкальны пыласос выявіць, што рэзервуар для бруднай вады запоўнены, на экране з'явіцца індыкатар " ", машына спыніцца і выдасць галасавы напамін. Калі ласка, ачысціце поўны рэзервуар для бруднай вады і ўстаўце яго назад.
2. Калі ў рэжыме самаачысткі будзе выяўлена, што рэзервуар для бруднай вады запоўнены, на экране з'явіцца індыкатар "", машына спыніць працу і выдасць галасавы напамін. Калі ласка, ачысціце поўны рэзервуар для бруднай вады і ўстаўце яго назад на працягу 5 хвілін, і самаачыстка працягнецца.
Ачыстка бака для бруднай вады
Зніміце верхнюю крышку рэзервуара для бруднай вады і раму фільтра, выліце брудную ваду, збярыце рэзервуар для бруднай вады пасля мыцця і пастаўце яго назад на падлогу (падрабязней глядзіце ў раздзеле «Ачыстка рэзервуара для бруднай вады»).
Індыкатар затрымання рулона
Калі ачышчальнік знаходзіцца ў працоўным рэжыме або рэжыме ачысткі, калі шчотка затрымалася, машына спыніцца і выдасць галасавы напамін. Калі ласка, дастаньце скрутак, ачысціце староннія прадметы або заблытаныя валасы на скрутку.
Ачыстка шчоткай
Пасля зняцця рэзервуара для чыстай вады выцягнеце шчотку, выкарыстоўвайце шчотку для чысткі, каб зрэзаць і выдаліць валасы, накручаныя вакол шчоткі, і ачысціце староннія прадметы, прымацаваныя да шчоткі і насадкі, усталюйце шчотку і рэзервуар для чыстай вады назад (гл. " Ачыстка зборкі Floorhead" для дэталяў).
Індыкатар перакрыцця паветранага шляху
Калі пыласос працуе ў рэжыме самаачысткі, калі паветраны шлях перакрыты, машына спыніць працу і выдасць галасавы напамін. Калі ласка, ачысціце магчымую блакіроўку паветранага шляху падлогі і рэзервуар для бруднай вады, праверце і ачысціце па чарзе, перш чым працягваць працу.
Ачыстка паветранага канала
Разбярыце бак для бруднай вады, выміце верхнюю крышку і фільтр з бака для бруднай вады, прамыйце ўсе дэталі і збярыце іх назад. Выкарыстоўвайце трубавую шчотку для ачысткі бруду, старонніх прадметаў і валасоў унутры паветранага канала падлогі. а затым загрузіце рэзервуар для бруднай вады назад у падлогу.
Галасавая функцыя
Прадукт уключае галасавое нагадванне на 5 розных мовах: англійскай, нямецкай, італьянскай, французскай і рускай. Голас новай машыны ўключаны і па змаўчанні на англійскай мове, націсніце кнопку голасу, каб пераключыцца на іншую мову, працягвайце націскаць кнопку голасу, каб выключыць функцыю голасу; націсніце галасавую кнопку яшчэ раз, каб уключыць галасавую функцыю. (Малюнак 13)
Індыкатар разраду батарэі
1. Калі вертыкальны ачышчальнік працуе, калі голас нагадвае «Нізкі акумулятар. Калі ласка, зарадзіце акумулятар», выкарыстоўвайце яго пасля зарадкі.
2. Калі вертыкальны ачышчальнік працуе, калі голас нагадвае «Нізкі акумулятар. Машына хутка выключыцца. Калі ласка, зарадзіце акумулятар», значыць, магутнасць хутка вычарпана, і ён аўтаматычна выключыцца. За карыстанне трэба спаганяць плату.
3. Пры выкарыстанні пыласоса святлодыёдны экран паказвае хвіліны, якія засталіся ў бягучым працоўным рэжыме. Значок у правым верхнім куце экрана паказвае зарад левай батарэі, поўная сетка азначае ад 75% да 100% батарэі; 3/4 сеткі азначае ад 50% да 75% батарэі; 1/2 сеткі азначае ад 25% да 50% батарэі; 1/4 сеткі азначае ад 1% да 25% батарэі; прабел азначае, што акумулятар разраджаны і перад выкарыстаннем яго неабходна зарадзіць.
Глава 3 Ачыстка і тэхнічнае абслугоўванне
Ачыстка бака для бруднай вады
1. Калі рэзервуар для бруднай вады запоўнены, на святлодыёдным экране будзе міргаць індыкатар запоўненасці рэзервуара для бруднай вады. Машына неадкладна спыніць працу і атрымае галасавое нагадванне «Бак для бруднай вады поўны, апаражніце рэзервуар».
2. Пасля выключэння пыласоса зніміце рэзервуар для бруднай вады, падніміце верхнюю крышку бака для вады і зніміце з яго раму паралонавага фільтра, адкрыйце адкідную крышку рамы паралонавага фільтра, выміце паралонавы фільтр. Выліце брудную ваду і бруд з рэзервуара для вады, затым прамыйце бак для бруднай вады, вечка рэзервуара для вады, каркас пенапластавога фільтра і пенапластавы фільтр. (Малюнак 14)
3. Калі ў трубе рэзервуара з бруднай вадой ёсць староннія рэчывы, іх можна ачысціць шчоткай для чысткі
4. Высушыце вышэйзгаданыя дэталі пасля мыцця. А затым збярыце ўсе дэталі назад у бак для бруднай вады.
Нататка
1. Калі машына не выкарыстоўваецца, верхнюю крышку рэзервуара для бруднай вады трэба зняць для праветрывання, каб пазбегнуць паху.
2. Пасля таго, як машына скончыць працу, рэкамендуецца неадкладна ачысціць рэзервуар для бруднай вады, каб пазбегнуць паху.
3. Пасля ачысткі верхняй вечка рэзервуара для бруднай вады перад выкарыстаннем трэба насуха выцерці металічны кантактны ліст на верхняй вечку рэзервуара для бруднай вады.
Уборка падлогі
Зняўшы акно шчоткі, шчотку, рэзервуар для чыстай вады і рэзервуар для бруднай вады, устаўце шматфункцыянальную шчотку для ачысткі праз круглую адтуліну ніжэй месца ўстаноўкі рэзервуара для бруднай вады, каб ачысціць староннія прадметы і луску ў трубе, а таксама забітыя валасы; Выкарыстоўвайце шматфункцыянальную шчотку для чысткі, каб зрэзаць зблытаныя валасінкі на валіку; Працярыце машыну і выдаліце брудныя часткі анучай, а затым зноў пастаўце яе на машыну асобна (рулон шчотак таксама можна пакласці ў скрыню для рулонаў для сушкі); Змыйце бруд, прымацаваны да шматфункцыянальнай шчоткі для чысткі, і змесціце яе ў скрынку для чысткі. (Мал. 15)
Нататка
Не мыйце падлогу вадой!
Тэхнічнае абслугоўванне і захоўванне
1. Калі ласка, выключыце машыну перад чысткай.
2. Рэкамендуецца чысціць рэзервуар для бруднай вады, фільтр, шчотку і акно шчоткі пасля кожнага выкарыстання. Машына перастане працаваць, калі брудная вада дасягне лініі MAX. Неадкладна зліце бак з бруднай вадой. Пасля таго, як агульны час выкарыстання фільтра дасягне 30-50 гадзін (у залежнасці ад стану фільтра), заменіце фільтр, каб пазбегнуць уплыву на прадукцыйнасць машыны. Фільтр можна набыць у мясцовага дыстрыбутара.
3. Калі машына доўга не працуе, змесціце яе ў прахалоднае і сухое месца, пазбягайце прамых сонечных прамянёў і вільготнага асяроддзя.
4. Упакоўваючы і захоўваючы машыну, не забудзьцеся ачысціць машыну і высушыць усе часткі, каб прадухіліць пашкоджанне машыны.
