EN 
UA
NO
RU
SV
DE
FR
TH
TR
DA
ES
PL
PT
LV
LT
ET
нататка:
Адключыце электрычнасць перад зборкай і разборкай прадукту.
Мантаж і дэмантаж металічных труб
Устаўце металічную трубку ў асноўны корпус вертыкальна, пакуль не пачуецца пстрычка. Пераканайцеся, што металічная трубка шчыльна зачынена. Каб разабраць металічную трубку, выкарыстоўвайце цвёрды інструмент, каб уставіць яе ў адтуліну для вызвалення ручкі, а тым часам выцягніце металічную трубку ўверх. (Малюнак 1)
Збярыце і разбярыце акумулятар
1. Прасуньце батарэйны блок уздоўж слота і моцна націсніце на яго, пакуль не пачуецца пстрычка. Акумулятар заблакаваны.
2.Націсніце кнопку вызвалення акумулятара і пацягніце акумулятар у напрамку, процілеглым зборцы, каб разблакіраваць акумулятар (за выключэннем замены акумулятара, яго не трэба часта вымаць)(Мал. 2)
Трымальнік зарадкі ў зборы
Уцісніце трымальнік 1 і 2 у зарадную базу, пакуль не пачуецца пстрычка. (Малюнак 3)
Размесціце машыну на зараднай базе
Каб вярнуць машыну на зарадную базу, вазьміцеся за ручку машыны, каб падняць машыну, накіруйце зарадны слот у ніжняй частцы машыны на разетку для зарадкі на зараднай базе і пастаўце машыну ў зарадную базу. Каб выкарыстоўваць машыну, вазьміцеся за яе ручку і падніміце яе
зарадная база. (Малюнак 4)
Зборка і дэмантаж бака для бруднай вады
Каб зняць бак з бруднай вадой, трымайце машыну адной рукой, а другой рукой трымайце бак з бруднай вадой, націсніце брудную
кнопка вызвалення рэзервуара для вады, каб выцягнуць бак з бруднай вадой.
Каб сабраць бак для бруднай вады, пастаўце бак для бруднай вады
дном у асноўны корпус, прасуньце бак для бруднай вады ў бок
mainbody, пакуль не пачуецца гук «пстрычка». (Малюнак 5)
Зборка і разборка акна і шчоткі
Каб зняць акно шчоткі, вазьміцеся за зашчапку акна шчоткі і пацягніце ўверх, каб зняць акно шчоткі. каб
збярыце акно з шчоткай, сумясціце заціскі з двух бакоў акна з шчоткай з прарэзамі з двух бакоў
падлогу. Націсніце на акно шчоткі ўніз, пакуль не пачуецца пстрычка. (Малюнак 6)
Каб разабраць шчотку, пацягніце каўпачок шчоткі
вонкі, каб выняць рулет. Каб сабраць рулон,
трымаючы каўпачок шчоткі, прасуньце шчотку па цыліндру, пакуль
рулон даходзіць да канца. (Малюнак 7)
Зборка і дэмантаж бака для чыстай вады
Каб зняць бак з чыстай вадой, вазьміцеся за яго
ручкай і выцягнеце рэзервуар для чыстай вады. Каб сабраць рэзервуар для чыстай вады, пастаўце рэзервуар для чыстай вады назад у насадку, сумясціце з акенцам шчоткі. (Малюнак 8)
Раздзел 2 Выкарыстанне прадукту
Заўвага: перад выкарыстаннем, калі ласка, праверце, ці ёсць у машыны сілкаванне, калі сілкавання няма, цалкам зарадзіце машыну перад выкарыстаннем.
LED экран і інструкцыя
Эксплуатацыя машыны
1. У вертыкальным нахіленым стане націсніце кнопку ўключэння/выключэння, па змаўчанні ўсталяваны аўтаматычны рэжым, націсніце кнопку рэжыму для пераключэння паміж рэжымам падлогі, рэжымам дывана і аўтаматычным рэжымам з гукавым напамінам на англійскай мове. Націсніце кнопку ўключэння/выключэння яшчэ раз, голас нагадвае «Машына выключаецца», галоўны рухавік будзе працаваць 2 секунды, машына спыняе працу.
Калі ўзровень зарада акумулятара ніжэй за 20%, машына аўтаматычна пераключаецца ў рэжым падлогі. (Малюнак 9)
2.У аўтаматычным рэжыме магутнасць прылады аўтаматычна змяняецца ў залежнасці ад таго, колькі выяўлена бруднай вады ці пылу. І колер святлодыёдаў змяняецца адпаведна.
Чым больш бруднай вады ці пылу выяўляецца, тым больш чырвоных лямпачак. І чым менш выяўлена бруднай вады ці пылу, тым больш сіняга святла.
Заўвагі:
1. Пры чыстцы дывана спачатку ачысціце насадку для падлогі (Гл. «Чыстка насадкі на падлогу») і замяніце яе шчоткай для дываноў (Гл. «Зборка і разборка акна і валіка шчоткі»).
2. Калі мыеце падлогу, пераканайцеся, што адкідная вечка акна з шчоткай ссунутая. (Мал. 10)
3. Пры чыстцы дывана пераканайцеся, што адкідная вечка акна з шчоткай ссунутая ўніз. (Мал. 10)
4. Пры выкарыстанні машыны шчотка круціцца нармальна.
Машына спыніцца, калі яе паставіць вертыкальна, экран дысплея захавае першапачатковы стан выкарыстання, націсніце
кнопку ўключэння/выключэння на працягу 30 секунд, каб выключыць экран, калі няма ніякіх дзеянняў, галоўны рухавік спыніцца і адключыцца пасля працы на працягу 2 секунд, экран дысплея выключыцца.
5.Пасля заканчэння выкарыстання прылады пастаўце яе вертыкальна на зарадную базу, каб забяспечыць дастатковую магутнасць для наступнага выкарыстання.
Функцыя распылення вады
Калі машына працуе, націсніце кнопку распылення вады, распыляльнік бесперапынна распыляе ваду ў форме веера; адпусціце кнопку распылення вады, каб спыніць распыленне вады. Націсніце кнопку распылення вады двойчы бесперапынна на працягу адной секунды, распыляльнік распыляе ваду веерападобна на працягу 3 секунд. (Мал. 11)
Заўвагі:
1. Кнопку распылення нельга выкарыстоўваць разам з кнопкай уключэння/выключэння або кнопкай рэжыму.
2.Калі ласка, выкарыстоўвайце ачышчальны раствор JIMMY, які мы прапануем, для ачысткі прадукту. Не кладзіце раствор з высокай пенай
у ачышчальны бак, у адваротным выпадку падчас выкарыстання будзе ўтварацца занадта шмат пены, якая можа пракрасціся ў машыну і выклікаць небяспеку.
Машынная зарадка
Падключыце зарадку да крыніцы сілкавання і зараднай базы, пастаўце прадукт у зарадную базу, каб пачаць зарадку. Экран дысплея выключыцца пасля поўнай зарадкі.
Заўвагі:
1.Калі прадукт доўгі час бяздзейнічае, пасля пакупкі выкарыстоўвайце адаптар, які пастаўляецца з прадуктам, для зарадкі акумулятара кожныя 3 месяцы.
2. Не пакідайце зарадная прылада ўвесь час уключанай у разетку, каб дзеці не дакрануліся да яе памылкова.
3. Перад тым, як уставіць зарадную прыладу ў зарадную падстаўку, трымайце штэкер зараднай прылады і рукі сухімі.
4.Перад першым выкарыстаннем цалкам зарадзіце акумулятар, а перад другой зарадкай разрадзіце акумулятар, каб забяспечыць тэрмін службы акумулятара.
Функцыя самаачышчэння і сушкі рулона
Перад самаачысткай спачатку апаражніце рэзервуар для бруднай вады, затым напоўніце вадой рэзервуар для чыстай вады і пастаўце прыладу на зарадную базу. У рэжыме зарадкі доўга націсніце кнопку рэжыму на працягу 3 секунд, каб перайсці ў рэжым самаачышчэння з галасавым напамінкам. Калі на экране адлюстроўваецца "
", ён аўтаматычна пяройдзе ў рэжым сушкі і пачне зарадку.
Напоўніце бак чыстай вадой
Напоўніце рэзервуар чыстай вадой: пасля зняцця рэзервуара чыстай вады адкрыйце заглушку для залівання вады, павярніце яе ўбок, каб адкрыць адтуліну для ўваходу вады, наліце чыстую ваду і ачышчальны раствор, а затым вярніце штэкер у зыходнае становішча і зноў усталюйце рэзервуар для чыстай вады да падлогі. (Малюнак 13)
Галасавая функцыя
Голас новай машыны ўключаны па змаўчанні, націсніце кнопку адключэння гуку, каб выключыць галасавую функцыю;
націсніце кнопку адключэння гуку яшчэ раз, каб уключыць галасавую функцыю. (Малюнак 14)
Індыкатар затрымання рулона
Калі ачышчальнік працуе, калі шчотка затрымалася, уся машына спыніцца і выдасць галасавы напамін «Калі ласка, ачысціце шчотку». На дысплеі «падлога» і «дыван» міргаюць адначасова на працягу 10 секунд, а затым экран выключаецца. Калі ачышчальнік знаходзіцца ў рэжыме ачысткі, калі шчотка затрымалася, уся машына спыніцца і выдасць галасавое напамін «Калі ласка, ачысціце шчотку». На дысплеі «падлога» міргае, пакуль машына не будзе знята з зараднай базы або не будзе выдалена шчотка. Ачысціце староннія прадметы, прымацаваныя да шчоткі, або валасы, якія накручваюцца на шчотку (гл. "Ачыстка і абслугоўванне насадкі для падлогі").
Заўвагі:
1. Пры чыстцы падлогавай галоўкі, таму што ў рэзервуары для бруднай вады можа быць трохі вады, спачатку зніміце рэзервуар для бруднай вады.
2.Калі ласка, не стаўце машыну ўверх дном, каб вада не паўплывала на выкарыстанне машыны і насадкі.
3. Калі ў машыну патрапіла вада, не запускайце яе зноў, каб пазбегнуць небяспекі. Перад выкарыстаннем вытрасіце ваду з машыны і высушыце яе на паветры.
Індыкатар перакрыцця паветранага шляху
Калі вертыкальны ачышчальнік знаходзіцца ў працоўным рэжыме або ў рэжыме самаачысткі, калі паветраны шлях перакрыты, машына спыніць працу і выдасць галасавое напамін «Калі ласка, ачысціце паветраны шлях і фільтр». На дысплеі «падлога» і «дыван» міргаюць адначасова на працягу 10 секунд, а затым экран згасае. Калі вертыкальная ачышчальная машына самаачышчаецца, калі паветрапраход перакрыты, машына спыніць працу і выдасць галасавое напамін «Калі ласка, ачысціце паветраправод і фільтр». На дысплеі «падлога» і «дыван» міргаюць адначасова, пакуль уся машына не будзе знята з зараднай базы або не будзе ачышчаны паветраны шлях.
Індыкатар зарада батарэі
Калі вертыкальны ачышчальнік працуе, калі голас нагадвае "Нізкі акумулятар. Калі ласка, зарадзіце акумулятар", выкарыстоўвайце яго пасля зарадкі. Калі вертыкальны ачышчальнік працуе, калі голас нагадвае «Нізкі акумулятар. Машына хутка выключыцца. Калі ласка, зарадзіце акумулятар», гэта значыць, што электрычнасць хутка вычарпана, і ён аўтаматычна выключыцца. За карыстанне трэба спаганяць плату.
Глава 3 Ачыстка і тэхнічнае абслугоўванне
Заўвагі:
1. HEPA-фільтр, шчотка і ачышчальны раствор даступныя ў дыстрыб'ютараў.
2. Рэкамендуецца своечасова ачысціць рэзервуар для бруднай вады пасля выкарыстання; Калі колькасць пылу занадта вялікая, што прыводзіць да блакавання HEPA, неабходна ачысціць HEPA, пры неабходнасці HEPA можна замяніць; Пасля працяглага выкарыстання шчотка можа зблытацца з валасамі і
іншыя доўгія прадметы, якія трэба своечасова прыбіраць.
Ачыстка бака для бруднай вады
1.Калі рэзервуар для бруднай вады запоўнены, на святлодыёдным экране будзе міргаць індыкатар запоўненасці рэзервуара для бруднай вады. Машына неадкладна спыніць працу і атрымае галасавое нагадванне «Бак для бруднай вады поўны, апаражніце рэзервуар».
2. Пасля выключэння пыласоса зніміце рэзервуар для бруднай вады, падніміце верхнюю крышку бака для вады і зніміце з яго раму паралонавага фільтра, адкрыйце адкідную крышку рамы пенапластавога фільтра, выміце паралонавы фільтр. Выліце брудную ваду і бруд з рэзервуара для вады, затым прамыйце бак для бруднай вады,
вечка рэзервуара для вады, рамка пенапластавога фільтра і пенапластавы фільтр. (Малюнак 15)
3.Калі ў трубе рэзервуара для бруднай вады ёсць староннія рэчывы, іх можна ачысціць шчоткай для чысткі.
4. Высушыце вышэйпералічаныя дэталі пасля мыцця. А затым збярыце ўсе дэталі назад у бак для бруднай вады.
Заўвагі:
1.Калі машына не выкарыстоўваецца, верхнюю крышку бака для бруднай вады трэба зняць для праветрывання, каб пазбегнуць паху.
2. Пасля таго, як машына скончыць працу, рэкамендуецца неадкладна ачысціць рэзервуар для бруднай вады, каб пазбегнуць паху. (Малюнак 16)
3. Пасля ачысткі верхняй вечка рэзервуара для бруднай вады перад выкарыстаннем трэба насуха выцерці металічны кантактны ліст на верхняй вечку рэзервуара для бруднай вады
Уборка падлогі
Дастаньце акно шчоткі і выцягнеце шчотку. Сухой тканінай працярыце корпус шчоткі і выдаліце лязом валасы, якія заблыталіся вакол шчоткі. Вымыйце акно і скрутак у чыстай вадзе. Пасля ачысткі збярыце шчотку і акно шчоткі назад у машыну (рулон таксама можна пакласці ў трымальнік аксесуараў для сушкі). (Малюнак 17)
Заўвагі:
1. Не мыйце ўсю падлогу ў вадзе або пад вадой з-пад крана. Не мыйце падлогу ў вадзе або пад вадой з-пад крана пасля таго, як выцягнулі шчотку. Не выкарыстоўвайце вадаправодную ваду для прамывання паветранага канала падлогі пасля таго, як забралі бак з чыстай вадой. Каб не пашкодзіць кампаненты і не паўплываць на выкарыстанне.
2.Калі ачышчальнік не будзе выкарыстоўвацца неўзабаве пасля чысткі, цалкам высушыце рэзервуар для бруднай вады, вечка бака для бруднай вады, фільтр, раму фільтра, шчотку, акно шчоткі, машыну, а затым збярыце машыну для захоўвання, каб прадухіліць бактэрыі ад размнажэння ў вільготным асяроддзі і ўзнікнення непрыемнага паху.
Ачыстка датчыка пылу
Калі голас нагадае «Калі ласка, ачысціце паветраправод і фільтр», зніміце рэзервуар для бруднай вады. Спачатку праверце, ці няма буйных часціц, якія закаркоўваюць трубу падлогі. Па-другое, праверце, ці не забруджаны датчык пылу, размешчаны ўнутры паветранага канала. Затым працярыце ўнутраную сценку трубы швабрай або шчоткай, якая ўваходзіць у камплект. (Малюнак 18)
Тэхнічнае абслугоўванне і захоўванне
- 1. Калі ласка, выключыце машыну перад чысткай.
- 2. Працярыце корпус машыны чыстай вадой або нейтральным мыйным сродкам. Перш чым праціраць, абавязкова адцісніце тканіну для чысткі, каб вада не патрапіла ў электрычныя часткі машыны.
- 3. Рэкамендуецца чысціць рэзервуар для бруднай вады, фільтр, шчотку і акно шчоткі пасля кожнага выкарыстання. Машына перастане працаваць, калі брудная вада дасягне лініі MAX. Неадкладна зліце рэзервуар для бруднай вады.
Пасля таго, як агульны час выкарыстання фільтра дасягне 30-50 гадзін (у залежнасці ад стану фільтра), заменіце фільтр, каб пазбегнуць уплыву на прадукцыйнасць машыны. Фільтр можна набыць у мясцовага дыстрыбутара. - 4. Калі машына доўга не працуе, змесціце яе ў прахалоднае і сухое месца, пазбягайце прамых сонечных прамянёў і вільготнага асяроддзя.
- 5. Упакоўваючы і захоўваючы машыну, не забудзьцеся ачысціць машыну і высушыць усе часткі, каб прадухіліць пашкоджанне машыны.
папярэджанне
- Прыбор прызначаны толькі для бытавога выкарыстання.
- Перад выкарыстаннем прадукту праверце, ці адпавядае лакальнае напружанне напрузе, пазначанаму на адаптары харчавання.
- Перад выкарыстаннем агледзіце выраб, спыніце выкарыстанне, калі ён пашкоджаны.
- Выкарыстоўвайце толькі так, як апісана ў гэтым кіраўніцтве.
- Гэты прыбор не можа выкарыстоўвацца дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі магчымасцямі альбо недахопам вопыту і ведаў, калі яны не прайшлі кантроль і не атрымалі інструкцый па бяспечным выкарыстанні прыбора і не зразумелі, якія небяспекі ёсць.
- Не выкарыстоўвайце гэты прадукт у якасці цацкі. Захоўвайце гэты прадукт у месцах, недаступных дзецям. Паклапаціцеся пра дзяцей і пераканайцеся, што яны не будуць разглядаць гэты прадукт як цацку.
- Не дакранайцеся да разеткі мокрай рукой.
- Будзьце асабліва ўважлівыя пры ўборцы на лесвіцы, каб прадухіліць падзенне.
- Не выкарыстоўвайце, не разбірайце і не замяняйце любыя кампаненты пры пашкоджанні сеткавага шнура, вілкі, батарэі ці токаправодных частак. Самастойнае разборка або замена кампанентаў можа прывесці да паразы электрычным токам альбо пажару. JIMMY не будзе браць на сябе адказнасць. Пасля пашкоджання прадукт трэба адрамантаваць альбо замяніць кампаніяй JIMMY, дыстрыб'ютарам JIMMY альбо кваліфікаванай асобай, прызначанай JIMMY, каб пазбегнуць траўмаў.
- Зараджайцеся толькі адаптарам, вызначаным JIMMY.
- Толькі для выкарыстання акумулятарнай батарэі, вызначанай JIMMY. Выкарыстанне любога іншага акумулятара можа прывесці да выбуху, траўмаў і пашкоджання вырабу.
- Калі прадукт не працуе ў адпаведнасці з інструкцыямі, падвяргаецца сур'ёзным ударам, падае з вышыні, пашкоджваецца або падае ў ваду, не выкарыстоўвайце яго і звярніцеся да JIMMY або дыстрыбутара JIMMY.
- Выкарыстоўвайце толькі запасныя дэталі або дадаткі, устаноўленыя JIMMY.
- Не цягніце і не націскайце на кабель. Трымайце кабель далей ад нагрэтых паверхняў. Не кладзіце кабель у зачыненыя дзверы і не цягніце яго праз востры край альбо кут. Трымайце кабель далей ад месцаў для прагулак. Не эксплуатуйце выраб праз кабель.
- Адключыце выраб ад разеткі, калі ён не выкарыстоўваецца альбо перад рамонтам.
- Не перацягвайце шнур і не нясіце шнур, каб перамяшчаць выраб, і не выкарыстоўвайце шнур у якасці ручкі.
- Прадукт з'яўляецца акумулятарнай электрычнай прыладай. Не пакідайце машыну працаваць без нагляду
- Выдаліце акумулятар, калі выраб чысціцца, рамантуецца або доўгі час працуе ў халастым рэжыме.
- Не набліжайцеся да ацяпляльнага прыбора і не выстаўляйце яго пад сонечнымі прамянямі працяглы час, каб прадухіліць перагрэў, які можа выклікаць дэфармацыю корпуса.
- Захоўвайце прадметы, якія могуць перашкаджаць праходжанню паветра з паветра на ўваходзе і на выхадзе, каб прадухіліць перагрэў машыны.
- Асноўны корпус і падлогавая частка прадукту маюць электрычныя кампаненты, іх нельга мыць вадой.
- Не чысціце і не разбірайце накрыўку і мастурбацыю, калі машына працуе ці працуе, каб прадухіліць траўмы.
- Не выкарыстоўвайце выраб для падбору вогненебяспечных прадметаў, такіх як згарэлы вугаль, цыгарэта і г.д.
- Не выкарыстоўвайце выраб для падбору вострых прадметаў, такіх як разбітае шкло.
- Не выкарыстоўвайце прадукт для збору вапны, цэменту, тонера, гіпсавага парашка, мукі і іншых звыштонкіх рэчываў.
- Не выкарыстоўвайце сродак для падбору кіслотна-шчолачнай ачышчальнай вадкасці, пральнага парашка і іншых агрэсіўных вадкасцей.
- Не выкарыстоўвайце выраб для падбору лёгкаўзгаральных і выбухованебяспечных прадметаў, такіх як бензін, алкаголь, духі, фарба і г.д.
- Не разбірайце закрытую машыну і не спрабуйце змяніць прадукцыйнасць машыны.
Звяртайцеся па дапамогу толькі да прафесійнага персаналу вытворцы, яго аддзела тэхнічнага абслугоўвання або падобных аддзелаў, інакш гэта прывядзе да небяспекі. - Выключыце сілкаванне і адключыце зарадная прылада, калі прадукт доўга не працуе.
- Тэхнічныя характарыстыкі прадукту ў гэтым кіраўніцтве заснаваны на выніках лабараторных выпрабаванняў кампаніі JIMMY альбо прызначаных трэціх асоб. Кампанія пакідае за сабой права на канчатковыя тлумачэнні.
Аб выкарыстанні прадукту
- Гэты прадукт падыходзіць для цвёрдай падлогі ў памяшканнях, у тым ліку для падлогі з воскам, гумавай падлогі, пліткавай падлогі і герметычнай драўлянай падлогі, падлогі з цвёрдай драўніны і іншых плоскіх паверхняў, выкарыстанне прадукту на няроўнай зямлі можа не даць лепшага эфекту.
- Не ўключайце машыну, пакуль рэзервуары для бруднай і чыстай вады не будуць сабраны на месца ў адпаведнасці з інструкцыямі.
- Не падтрасайце прадукт уверх і ўніз і не сутыкайцеся з сілай, каб прадухіліць трапленне бруднай вады ў рухавік; калі прылада ўключана, не падымайце і не пераносіце прыладу ўверх і ўніз, не нахіляйце прыладу ўбок і не кладзіце яе на падлогу, каб брудная вада не трапіла ў рухавік.
- Каб пазбегнуць пашкоджання, не запускайце прадукт на працягу доўгага часу, калі паплавок перакрывае ўваход паветра.
- Пасля выкарыстання прадукта ачысціце рэзервуар для бруднай вады, усмоктвальнае сопла, паветравод і захоўвайце яго ў вентыляваным і сухім месцы. Вільготнае месца паўплывае на ізаляцыю і тэрмін службы электрапрыбораў.
Аб ачышчальным растворы
- Вялікая колькасць ачышчальнага раствора, які трапляе ў рухавік, можа прывесці да пашкоджання прылады.
- Змяшаць раствор з чыстай вадой па інструкцыі (суадносіны раствора і чыстай вады 1:50). Рэкамендуецца выкарыстоўваць прадастаўлены ачышчальны раствор. Не выкарыстоўвайце ачышчальны раствор, які змяшчае кіслату, шчолач, спіртавы раствор або рэчывы, шкодныя для навакольнага асяроддзя.
- Захоўвайце мыйны раствор у месцах, недаступных дзецям. Пры трапленні раствора ў вочы неадкладна прамыйце іх чыстай вадой. Калі які-небудзь раствор выпадкова праглынуў, неадкладна звярніцеся па медыцынскую дапамогу.
- Утылізацыя бруднай вады і раствора павінна адпавядаць мясцовым прыродаахоўным правілам.
Аб утылізацыі акумулятара
- Батарэя ў прадукце змяшчае матэрыялы, шкодныя для навакольнага асяроддзя. Перад утылізацыяй дастаньце акумулятар з прадукта.
- Выключыце прадукт і адключыце адаптар, перш чым даставаць акумулятар.
- Звяртайцеся з адпрацаваным акумулятарам бяспечна і належным чынам. Не кідайце яго ў агонь, ваду або глебу.
- Калі ўцечка ўтылізаванай батарэі выклікае забруджванне скуры або адзення, памыйцеся чыстай вадой і неадкладна звярніцеся за медыцынскай дапамогай
